ฝรั่ง จด ทะเบียน สมรส


ข้อมูลแต่งงานกับต่างชาติ

ขัอมูลการแต่งงานของคนสัญชาติไทยกับออสเตรีย

สำหรับบุคคลสัญชาติไทยที่มีความประสงค์จดทะเบียนสมรสกับชาวสัญชาติออสเตรียในประเทศออสเตรีย มีสองวิธี คือ บุคคลสัญชาติไทย (ทั้งชาย/หญิง)ที่ยังอยู่ที่เมืองไทย หรือ บุคคลดังกล่าวอยู่ที่ออสเตรียแล้ว ในกรณีแรกบุคคลดังกล่าวตอ้งยื่นร้องขอวีซ่าเข้าประเทศออสเตรียที่สถานเอกอัคราชฑูตประจำประเทศออสเตรียที่กรุงเทพๆ (กรุณาอ่านข้อมูล "วีซ่า" Visa)

เอกสารดังต่อไปนี้ท่านจะต้องนำมาจากประเทศไทยเพื่อมายื่นที่ประเทศออสเตรียอย่างแน่นอนคือ

  • หนังสือรับรองสถานภาพโสด
  • สูติบัตร
  • ข้อมูลแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร
  • กรณีที่เคยจดทะเบียนสมรสมาแล้วต้องมีใบทะเบียนสมรสและใบทะเบียนหย่า

เอกสารทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันและรับรองการแปล ซึ่งสามารถแปลที่ประเทศออสเตรียใด้แต่ขอแนะนำให้แปลที่กรุงเทพ เหตุเพราะราคาค่าแปลจะถูกกว่านอกจากนั้นสามารถนำเอกสารให้เจ้าหน้าที่ประจำ "Department for Consular Affairs" รับรองใด้เลย
เอกสารฉบับจริงที่เป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาเยอรมันต้องใช้ยื่นเรื่องที่ประเทศออสเตรีย

การยื่นเรื่องขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนประจำประเทศออสเตรีย(หมายถึงการนัดหมายจดทะเบียนสมรส) คู่สมรสต้องนำเอกสารของทั้งสองฝ่ายติดต่อยื่นเรี่องกับสำนักทะเบียน
ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยังไม่อยู่ที่ประเทศออสเตรียแต่อยู่ประเทศไทย คู่สมรสที่อยู่ประเทศออสเตรียต้องนำเแบบฟอร์ม "การยินยอมให้ตรวจสอบสถานภาพการจดทะเบียนสมรส" (คู่สมรสสัญชาติไทยเป็นผู้กรอกแบบฟอร์ม)และเอกสารที่กล่าวข้างต้นมายื่นให้แก่สำนักทะเบียน
ในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกข้อความแจ้งถึงเหตุผลที่ไม่สามารถมาด้วยตนเองใด้ (เช่น ยังไม่ใด้รับวีซ่าประจำประเทศออสเตรีย) การจองนัดหมายขอจดทะเบียนสมรสดังกล่าว คู่สมรสสัญชาติออสเตรียต้องขอหนังสือรับรองการนัดหมายยื่นเรื่องจดทะเบียนสมรสกับทางสำนักทะเบียนและส่งหนังสือรับรองดังกล่าวไปให้คู่สมรสที่ประเทศไทย เพราะคู่สมรสต้องยื่นหนังสือรับรองนี้แก่สถานเอกอัคราชฑูตประจำประเทศออสเตรียที่กรุงเทพเพื่อขอวีซ่า(วีซ่าจดทะเบียนสมรส วีซ่า D)
ความจริงแล้วคุณสามารถขอวีซ่าท่องเที่ยว(วีซ่าเชงเก็น)เดินทางเข้าประเทศออสเตรียใด้ โดยที่ไม่ต้องนำหนังสือรับรองดังกล่าวยื่นต่อสถานเอกอัคราชฑูต แต่ไม่ขอแนะนำเพราะอาจมีปัญหาใด้ (เช่น การปลอมแปลงเหตุผลการเข้าเมือง)
หลังจากจดทะเบียนสมรสคู่สมรสที่ถือสัญชาติไทยต้องยื่นเรื่องขอการอนุมัติพำนักอยู่(ตลอด)ที่ประเทศ เหตุเพราะวีซ่าเดินทางเข้าประเทศมีอายุเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น
การอนุมัติพำนักอยู่ที่กล่าวข้างต้นถือเป็นการอนุมัติให้ประกอบอาชีพใด้เช่นกัน ซึ่งหมายความว่านี่คือข้อกำหนดที่จะสามารถประกอบอาชีพใด้ในประเทศออสเตรีย (กรุณาอ่านข้อมูล วีซ่า/การอนุมัติที่พำนัก)

นับตั้งแต่หลายปีมาแล้วกฏหมายการออกวีซ่าและการอนุมัติที่พำนักในประเทศออสเตรีย (และประเทศเยอรมัน เช่นกัน)ใด้มีกฏเข้มงวดขึ้น ซึ่งเหตุผลคือ ประเด็นที่หนึ่งการที่จะใด้รับวีซ่าและอนุมัติที่พำนัก ฝ่ายสามีสัญชาติออสเตรียจะต้องมีรายใด้ไม่ต่ำกว่า 1.120,00 ยูโร (55.000,00 บาท) ประเด็นที่สอง ฝ่ายคู่สมรสต่างชาติ (สัญชาติไทย)มีหน้าที่ต้องเรียนภาษาเยอรมันตามกฏหมายบังคับ (ซึ่งเรียกว่า คอร์สบูรณาการ)
หลังจากพำนักอยู่ในประเทศออสเตรียใด้ครบ 5 ปี คู่สมรสต้องสอบภาษาเยอรมันตามที่เรียนมาในคอร์ส

การกำหนดให้เรียนภาษาเยอรมันดังที่กล่าวใว้ถือว่ามีประโยชน์ แต่สิ่งที่น่าติคือกฏการกำหนด จำกัดเงินเดือนฝ่ายคู่สมรสสัญชาติออสเตรีย เพราะนั่นหมายถึงว่าบุคคลที่มีรายใด้และรายใด้ดีเท่านั้นที่จะสามารถจดทะเบียนสมรสกับบุคคลสัญชาติไทยใด้
สำหรับนักศึกษาและบุคคลที่ไม่มีรายใด้ประจำหรือรายใด้น้อยหมายถึงการใด้ถูกทำลายสิทธิส่วนบุคคลเกี่ยวกับการเลือกหาคู่ครอง
ซึ่งถือว่าเป็นการพัฒนาที่น่าเสียดายเพราะนั่นหมายความว่าสิทธิและอิสระของมนุษย์จะขึ้นอยู่กับ สถานถาพทรัพย์สินของแต่ละบุคคลเท่านั้น
แต่ถ้าจะกล่าวตามตรงถือว่ากฏหมายที่ประเทศไทย(น่าเสียดาย) ก็มีความคล้ายคลึงเช่นเดียวกัน ชาวต่างชาติ(ฝรั่ง)ที่มีทรัพย์สินเพียงพอเท่านั้นจึงสามารถใด้รับอนุมัติให้พำนักอยู่ที่ประเทศไทยใด้ ซึ่งกฏเกณฑ์นี้มีผลใช้บังคับกับคู่สมรสฝ่ายสัญชาติออสเตรียและสัญชาติเยอรมันที่มีความประสงค์ใช้ชีวิตร่วมกับครอบครัวที่ประเทศไทยเช่นเดียวกัน




No ©opyright 2007-2014 Thai Apple (GNU/Open Source)



จองตั๋วเครื่องบิน

Take a bite !

rooms