|
|
Die Reisen von König Chulalongkorn ( Rama V )
Eine symbolische Brücke von Siam nach Europa
König Rama V hatte bereits zu Beginn seiner Regentschaft (1871) Singapore und Java besucht, und später
auch Indien und Burma. Diese Reisen waren an sich schon fast historische Ereignisse, denn vor ihm hatte noch kein siamesischer König sein
Land verlassen, die einzige Ausnahme war die Reise von Ramkamhaeng (Sukhothai Periode) nach China.
Im Jahre 1897 brach der König zu einem neunmonatigen Besuch von mehreren europäischen Ländern auf. Seine Reise führte ihn
nach England, Frankreich, Dänemark, Schweden, Belgien, Italien, Österreich (Bad Ischl und Wien), Ungarn, Spanien, Holland, Monaco,
Portugal, Russland, Schweiz, Deutschland und Ägypten. Zehn Jahre später - im Jahr 1907 - besuchte er Europa ein zweites Mal.
In England war Chulalongkorn Gast von König Edward VII auf Schloss Windsor, aber er besuchte auch East End London "wo die armen Menschen
leben" und er unterbrach sogar seine Reiseroute um nocheinmal dorthin zurückzukehren. Dieser Teil Londons war sicher eines der Schlüsselerlebnisse
auf seiner Reise. Bei seinem Besuch in Russland wurde er von Nikolas II (Romanoff) sehr herzlich empfangen (es existiert ein Foto, das die beiden
zusammen zeigt), und diese Herzlichkeit war auch bei seinem Besuchen bei seiner Majestät Kaiser Franz Josef I., zuerst in Bad Ischl und dann in
der Wiener Hofburg, zu spüren. In Deutschland traf König Rama V. Staatsoberhäupter wie Fürst Bismarck, Kaiser Wilhelm II. und
deutsche Landesfürsten in zahlreichen Städten des Deutschen Reichs. Er besuchte auch deutsche Firmen wie die Friedrich Krupp AG in
Essen und die Staatliche Porzellanmanufaktur in Meissen. Doch er reiste auch aus gesundheitlichen Gründen in verschiedene deutsche Kurorte
wie Baden-Baden und Bad Homburg.
Eid
des Königs vor seiner Abreise nach Europa 1896
Ich schwöre vor den Mönchen, die hier versammelt sind:
Meine Europareise, die ich unternehme, wird nützlich für das
Königreich und für mich selbst sein.
Deswegen werde ich mich wie ein guter Herrscher verhalten. Ich werde
die Würde des unabhängigen königlichen Reiches von Siam
nach allen Kräften bewahren und schützen.
Um mich selbst zu ermahnen und um die Menschen, die es gut mit mir
meinen, zu beruhigen, werde ich folgende drei Eide ablegen:
-
Ich werde niemals in meinem Leben einer anderen Religion beitreten und
nur der Lehre Buddhas, der die Erleuchtung erlangt hat, und den Mönchen,
die seine Lehre verbreiten, die Treue halten.
-
Trotz meiner langen Abwesenheit werde ich auf meiner Reise keinen Geschlechtsverkehr
mit Frauen haben, bis ich wieder in das königliche Reich Siam zurückgekehrt
sein werde.
-
Obwohl ich in Länder reise, in denen es unhöflich ist, die
von den Gastgebern angebotenen alkoholischen Getränke abzulehnen,
oder wo es üblich ist, Alkohol gegen Krankheiten oder Wetterfühligkeit
einzunehmen, werde ich niemals so viel trinken, daß ich mein Bewußtsein
verliere.
Diese drei Eide leiste ich vor den Mönchen, die sich zu dieser Zeremonie
versammelt haben.
Diese Zeremonie findet in der Thronhalle des Königspalastes (Paisan
Taksin) am 21. März 2439 (1896) statt.
(Übersetzung des Originaltextes aus
dem Brief-Archiv der Nationalbibliothek Bangkok)
Copyright 2007-2015 © ThaiApple. All rights reserved.
|