thailand archiv


Nachrichtenarchiv Thailand

King: It's a mess

April 28, 2006 - Source: The Nation

In his most direct and critically timed political message, HM questions legitimacy of April 2 poll, but rules out exercising his power under Article 7.

In his strongest political message, His Majesty the King yesterday told the Administrative Court and the Supreme Court to explore all legal solutions to get the country out of the current "political mess", saying that an election that produced a one-party Parlia-ment is undemocratic.

The King criticised the Constitution Court for failing to accept complaints about the polls, and ruled out the possibility of a royally appointed prime minister.

The King urged the Adminis-trative Court judges to work with the Supreme Court and the Constitution Court to find solutions to resolve the impending political impasse.

His remarks came as the deadline for the new, controversially elected House of Representatives to convene its first session draws extremely near. It remains to be seen if the government, which is said to be planning to submit a royal decree to convene the House, will proceed with the plan.

The Constitution requires the House to convene its first session within 30 days of the April 2 general election.

Opposition MPs earlier petitioned the Administrative Court to invalidate the election, alleging that the caretaker government of Prime Minister Thaksin Shinawa-tra had scheduled the election only 37 days after the House dissolution to give an advantage to candidates from Thaksin's Thai Rak Thai Party. The court rejected the complaints, saying it had no authority to rule on such a matter.

His Majesty rejected calls to intervene by exercising Article 7 of the Constitution to name a royally appointed prime minister as demanded in the past few months by the People's Alliance for Democracy, opposition parties and some academics.

His Majesty the King referred to his appointment of Prime Minister Sanya Dharmasakti in 1973, saying that his action

was democratic because there was still a House of Representatives, House speaker and deputy House speaker to function under the Constitution at the time.

His Majesty later spoke to Supreme Court judges, emphasising the importance of democracy and that they should work with the Administrative Court to find a solution to the current constitutional crisis since there are now less than 500 MPs.

HM the King suggests a solution

- The speech of the King -

Thu, April 27, 2006 - Source: The Nation

Now, there was an election in order to ensure democracy. But if Parliament lacks a quorum, it is not democratic.

Please consult with the people who govern the country. Please consult with the Supreme Court, the Court of Appeals, the Criminal Court and with other courts as well. It will help the country be governed by democratic rule. Do not wait for a royally appointed prime minister because that would not be democracy.

I have suffered a lot. Whatever happens, people call for a royally appointed prime minister, which would not be democracy. If you cite Article 7 of the Constitution, it is an incorrect citation. You cannot cite it. Article 7 has two lines: whatever is not stated by the Constitution should follow traditional practices. But asking for a royally appointed prime minister is undemocratic. It is, pardon me, a mess. It is irrational.

You are Supreme Court judges with clear heads that can think of a method to work this out. The administration must have a House with a full quorum. If not, it would not be functional. I feel that maybe finding a way to establish a House which lacked a quorum would be messing up.

I want to apologise again for using the word "mess". I have no idea who messed up. You cannot administer the country by messing up. You cannot think in haste and pass the buck to the King, which is worse than messing things up in other areas, because the King has no authority.

Please help the court to think. Now the public pins their hope on the courts, especially the Supreme Court, but other courts as well. The people say that the court is still honest and knowledgeable because the judges have learned about the law and scrutinise them carefully so the country survives.

If you do not follow legal principles, correct administration principles, the country will not survive as it is today, because there are not enough MPs to fill the quorum of 500. It cannot function. You have to consider how to work this out. You cannot ask the King to make a decision saying that the King has signed his signature. Article 7 does not say that the King has that authority. It does not.

Look at Article 7. The article does not say that a constitutional monarchy means the King has the authority to make an order. I insist that I have never issued any orders without basing them on directives of the articles of the Constitution, laws and Acts. I strictly and correctly have complied with the Constitution.

People have asked for a royally appointed prime minister, but there is not a rule for this; a prime minister is correctly royally endorsed every time. There may be people who say that King Rama IX likes to do what he wants, but I have never done that.

Since I became King, there have been several rewritings of the Constitution over several decades. I have never acted on a whim. If I had done that, the country would have sunk a long time ago. Now they ask me to act on a whim. If I do what I am asked to do, they will lambaste and gossip about the King, saying that he acts on a whim. I am not afraid. If I had to, I would do it, but I do not have to.

Supreme Court judges have the right to tell the other courts - the Constitution Court and the Administrative Court. There is no restriction on the Supreme Court. Judges have the right to speak out and make a ruling, therefore I would like to ask you to consider, consult with other judges of other courts such as the Administrative Court, about how to work it out and do it quickly. Otherwise the country will collapse.

I was watching TV a while ago; a ship weighing several thousand tons was hit by a storm and sank 4,000 metres under the sea. They have yet to find the cause why the ship sank. Thailand will sink more than 4,000 metres under the sea. Irretrievable. We would not be able to rescue it. So you would also sink, and innocent people would also sink below the ocean.

Now this is the worst crisis to have hit the world. You have the duty to perform and consult with the people who are informed. People call out "rescue the nation". Whatever they do, they call "rescue the country''. What do you rescue? The country has not sunk yet. We have to prevent it from sinking, we do not have to rescue it. You have to think carefully how to solve this problem. If you can, please consult with each other.

Actually, people across the country and around the world will rejoice and see that the Supreme Court judges are still competent and knowledgeable and have the willingness to retrieve the country when it is time to do so.

Thank you everyone who has the willingness to perform their duty correctly, so that the country survives and does not need to be rescued. Thank you for trying to carry out your duties well; people will be grateful.

Thank you on behalf of the people, everyone in the country, for being strong Supreme Court judges. Thank you for performing your duties well. Be strong in your fight for righteousness and justice in the country. Thank you.

This is an unofficial translation of His Majesty's speech to the Supreme Court judges on Tuesday.


Now, I will talk about the election. The court itself has the right to discuss the election, especially the candidates who received less than 20 per cent of the vote. Besides, some of them were the sole candidates in their constituencies, which is a critical issue in the election. The sole candidatures cannot lead to full membership in the House, because a sole candidate must have support from at least 20 per cent.

Is this issue relevant to you? In fact, it should be. The issue of the sole-candidacy elections is important because they will never fulfil the quorum. If all of the House seats are not filled by elected candidates, the democracy cannot function. If this is the case, the oaths you have just sworn in would be invalid. You have sworn to work for democracy. If you cannot do it, then you may have to resign. You must find ways to solve the problem.

When referring the case to the Constitution Court, the court said it was not their jurisdiction. The Constitution Court said they're in charge of drafting the Constitution and their job was finished after completing the draft.

I ask you not to neglect democracy, because it's a system that enables the country to function.

Another point is whether it was right to dissolve the House and call for snap polls within 30 days. There was no debate about this. If it was not the right decision, it must be corrected.

Should the election be nullified? You have the right to say what's appropriate or not. If it's not appropriate, it is not to say the government is not good. But as far as I'm concerned, a one-party election is not normal. The one-candidate situation is undemocratic.

When an election is not democratic, you should look carefully into the administrative issues. I ask you to do the best you can. If you cannot do it, then it should be you who resign, not the government, for failing to do your duty. Carefully review the vows you have made.

I heard on the radio this morning about the case in Noppitam subdistrict in Tha Sala district in Nakhon Si Thammarat province. It is not the only case. There are other places [where there were election problems] that can cause the collapse of the country. The nation cannot survive if the situation runs contrary to the law.

Therefore, I ask you to carefully study whether you can make a point on this issue. If not, you had better resign. You have been tasked with this duty. You are knowledgeable. You must make the country function correctly. Otherwise, you must have a discussion with the Supreme Court judges who will come in later. Conduct your discussions with people based on knowledge, honesty and faith in your duty to resolve this situation. The country should function according to the law.

I will be grateful if you look into the issue. Otherwise, it will cause a problem, because without the House of Representatives, there won't be democracy. We have many types of courts and councils, and every one of them must be able to work together to find solutions.

What I'm saying may seem a bit strange, but I have to urge you. Otherwise people will cite Article 7 of the Constitution. I affirm that Article 7 does not empower the King to make a unilateral decision. It talks about the constitutional monarchy but does not give the King power to do anything he wishes. If the King did so, he would be overstepping his duty. I have never overstepped this duty. Doing so would be undemocratic.

They refer to the government under Prime Minister Sanya Dharmasakti. Then, I did not overstep this duty. At that time, we had a parliament but the House Speaker was away. The Deputy House Speaker countersigned according to the Constitution. At that time, the prime minister was not royally appointed. It was not against the Constitution.

Installing a royally appointed prime minister means appointing a prime minister without any rules. At that time, Professor Sanya was appointed as prime minister, but a Deputy House Speaker legally countersigned for his appointment. Go review the history. You are knowledgeable people. You know the relevant guidelines and the principles.

At that time, other councils, even the Sapha Sanam Ma [the National Convention of 1973] that people laughed at, didn't breach the law because Mr Sanya was countersigned for. I was content because it was done according to the Constitution's guidelines.

But this time, they will violate the Constitution. I don't know who told them to do so. I myself feel that it's not right. I am asking you to think and act in a way that will not violate the Constitution's guidelines, to help the nation get through these obstacles and prosper.

This is an unofficial translation of His Majesty's speech to the Administrative Court judges on Tuesday.

OVERDRIVE - His Majesty brings a ray of light after political storm

Fri, April 28, 2006 - Source: The Nation

When His Majesty the King speaks, everybody listens. On Tuesday he sent out a powerful message. <

The April 2 snap election, marred by several legal and constitutional violations, would not produce a legitimate Parliament. Without a legitimate Parliament, the country's democratic foundations will be undermined. The Thai political crisis is the world's severest.

The judges of the Administrative Court and Supreme Court who attended the swearing-in ceremony at Hua Hin's Klai Kangwol Palace on Tuesday quickly took note of the King's remarks. The King told the judges to take necessary action to restore democracy. Today, the top judges of the Supreme Court, Constitution Court and Supreme Administrative Court will hold an unprecedented summit to find a way to break the political deadlock. This means that a verdict from one of them would be good enough to nullify the April 2 election.

A bitter political divide appears to have been closed, albeit temporarily, by this artful intervention of His Majesty the King. Since the democratic institutions can't function during this time of political polarisation, the King came out to advise the judiciary to take on the critical assignment of saving the nation - executed by constitutional means. The Democrat and other opposition parties immediately signalled that they would await the judges' decision. Chidchai Vanasatidya, caretaker deputy prime minister and a Thai Rak Thai strongman, also concurred with the move.

A consensus has emerged that a fresh election looms. The judges will arrive at their decision quickly. After the April 2 election is nullified, the Election Commission will have to work out a new election schedule. The Democrats and other opposition parties, which boycotted the snap election, have already prepared lists of MP and party-list candidates to field in the new election. So has the Thai Rak Thai Party.

The signal from Thai Rak Thai is that Thaksin Shinawatra is ready to make a comeback. He promised after the April 2 election not to take up the post of prime minister again. But with the new election, it is a completely new ballgame. And Thaksin is very keen to make a comeback. That's a big question mark.

The past three months seem like a nightmare for Thailand. Still, the country will move on as it looks forward to celebrating the most auspicious occasion of the 60th anniversary of His Majesty the King's coronation in mid-June. Any political events will have to be postponed to after this grand ceremony.

For the time being, the Election Commission is sticking to its plan to hold a third round of by-elections in order to fill in as many seats as possible in Parliament. Until a court ruling to nullify the April 2 election, the show must go on for the EC. However, the EC will be tasked again with holding the new election, which may take place 45 or 60 days after the celebration of the King's anniversary. So by the third quarter of this year, Thailand should have a new Parliament and a new government.

Thai Rak Thai is expected to return to power again after the new election, unless the Democrats and other opposition parties can spring a big surprise. But Thai Rak Thai's 15 million votes are hard to beat. They represent the core supporters of the party. Although the political tide, or "krasae", is going against Thai Rak Thai, it is difficult to whip up the sluggish Democrats, headed by Abhisit Vejjajiva. The largest opposition party has not escaped blame for its call for a royally appointed government, which was rebuked.

If the April 2 election amounted to a national referendum on Thaksin, the new election should bring Thai democracy back on a rough course again. The Thaksin regime remains alive and kicking. All the political parties will be focusing more on policy platforms. The Democrats may have a chance if they ride the wave of current political sentiment. If they campaign on a platform of no privatisation, no selling of assets to foreigners and no free-trade agreements, they might bag a sizeable number of votes. A clear platform on energy conservation or promoting the use of bio-diesel to reduce the high cost of living as a result of higher oil prices will also win them more votes. A concrete policy to help the poor will also take away votes away from Thai Rak Thai.

If the election is held, Thai Rak Thai is expected to win 250 seats, or half of the seats in the House of Representatives, and form the next government. If the Democrat, Chat Thai and other parties can win more than 250 MPs combined, they could form a coalition government. But they have to bring out the big guns, which they don't seem to have at the moment.

Nobody expects the new government will be able do anything much because it will mainly focus on overseeing political reform. And nobody is certain whether this will mean minor or wholesale amendments of the Constitution. Thailand is back at the bottom of the learning curve of democracy again after five years lost to the Thaksin regime.




Copyright 2007 © Thai Apple. All rights reserved.


Take a bite !


Das frische Thailand Netzwerk